BC省府:关于欠缴房租和驱逐房客!

Updated: 18 hours ago

卫生厅长狄德安 (Adrian Dix) 及卑诗省首席卫生官Bonnie Henry医生今日宣布本省共检测出84宗新增新型冠状病毒个例,累计个案总数增至4,358宗。

“本省目前有629宗现存新型冠状病毒个案,另外有3,533名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康复。”

目前有12名患有新型冠状病毒的人士留医,其中有四人在ICU,其余患有新型冠状病毒的人士都在家中自我隔离及休养。


此外因确认接触过已知个案正接受定期公共卫生监视和隔离的人数上升到有2,026人。

“自大流行开始以来,有1,354宗新型冠状病毒个案位于温哥华沿岸卫生区、2,276宗位于菲沙卫生区、150宗位于温哥华岛卫生区、399宗位于内陆卫生区,以及107宗位于北部卫生区,另外有72宗当事人居住地在加拿大境外的个案。” 其中温哥华岛地区今日无新增。

“卑诗省没有录得新增新型冠状病毒相关死亡个案,累计死亡个案总数维持在196宗。”

“位于菲沙卫生区的Queen’s Park Care Centre出现一个新的医疗护理设施疫情爆发。现时合共有七个长期护理或支援式生活设施及两个急症设施有现存个案。”

“我们有能力作出所需的改变,去再次压平疫情曲线并继续进行卑诗省重启计划,但这需要所有人共同努力,并不仅仅是少数人。”

“保护自己免受新型冠状病毒感染的一个重要方法,就是与不认识或不在您亲友密切接触圈里的人保持安全距离。如果您出现新型冠状病毒症状,不论多么轻微,请始终留在家中并远离他人。”


“这个周末,让我们所有人都尽自己职责,重新压平疫情曲线。如果有亲人和朋友『迷失了方向』,我们要用自己的影响力带他们重回正轨。”

租客于限期偿还拖欠租金

BC省府今日亦发布了有关令欠租租客归还房租以及房客驱逐令的公告,详情请读者阅读以下省府公告新闻稿原文:

维多利亚 -  欠交 2020年4月至8月租金的租客,应如何在新还款时间表内缴交租金等详情,现在已刊登于住宅租务办事处 (Residential Tenancy Branch,简称RTB) 网站,而欠租驱逐租客禁令亦会于9月1日取消。


根据7月16日的公布,由于欠租驱逐租客禁令将于8月18日结束,租客须于2020年9月1日开始全额缴交租金。3月18日至8月17日期间欠交租金的租客,可以在2021年7月前才还清所有拖欠租金,而最早开始偿还租金时间则是十月。制订偿还租金时间表可以保障租客,除非他们没有遵照还款计划偿还租金,否则不会因为欠交或迟交3月18日至8月17日期间的租金而被驱逐。


还款计划条款必须列明:还款计划应容许租客直至2021年7月前才作最后一次还款,除非业主和租客同意以一个更长期限还款。


同样,虽然租金需以同一个数额分期付还,但租客和业主亦可以选择在双方同意下,于还款过程开始时每月偿还较低数额。


每月的分期付款必须在租金到期日缴付。例如,还款计划于8月29日向租客提出,租金于每月的第一日到期。如是者,第一次分期付款的期限便是2020年10月1日。


了在这时期进一步支援租客,我们仍然禁止业主在2020年12月前加租。即使租客收到通知要在该日期前加租,亦不须缴交更多租金,而且可以在该期限前继续缴付原有租金。 


省民于2020年8月31日前仍然可申请临时租金补助计划 (Temporary Rent Supplement,简称TRS)。直至现时为止,该补助计划已协助86,000多个住户在疫情期间缴交租金。


收入仍然受损的租客可能合资格申请租金补助计划 (Rental Assistance Program ,简称RAP)或者长者租屋援助 (Shelter Aid for Elderly Renters,简称SAFER),两者专门向中低收入的家庭及长者提供长期租金补贴。


有关这两项计划详情,可致电卑诗房屋局查询。电话:604 433-2218,卑诗省其他地方可以拨免费长途:1 800 257-7756。

关注我们 Find us on:

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

VIW Community Services

Help our local ethnic community

by registering as a vendor.

No Fee!

wechat_edited.png
logo繁白.png

​社区服务

© 2020 by VI Weekly. All rights reserved. 

除非有特别说明,此网站所有文字均为《岛报》原创,未经授权请勿部分或全部使用。