西人草根风向标:联邦大选在即,执政的特鲁多会怎样?

人们已经厌倦了他们的元首对待他们就像对待行走的取款机一样!。


民主国家的人民大选从外表上看也同样是个儿戏。

大选时新的候选人夹带着新鲜的面孔、新鲜的口号和新鲜的力量,以激情四射的演讲和诱人的许诺,凭借三寸不烂之舌和精干的外表,或许还有过去的资历或政绩,裹挟着人民的殷殷期望登上一国之首的位置。

担任元首之后,任何一位总统或总理铁定马上就会开始挨骂,因为在野党的专职工作就是鸡蛋里挑刺,专司挑拣执政党的缺陷并成天价进行羞辱和指责,方便以后自己伺机转正。

图源:《岛报》File


但这并不一定就代表这位新晋元首不称职。

然鹅经过很短暂的蜜月期之后,这位元首就会慢慢失去光环,直至成为众矢之的。

四年一次的选举期几乎都是这样一个让选民从充满期许到败兴而归的轮回。

这完全可以理解,因为一亿个选民可能有一亿种诉求,按下一个葫芦会起来无数的瓢。很多选民又是端起碗来吃肉,放下筷子骂娘。再加上到处是暗礁险滩的社会环境、自然环境和矛盾重重的世界政治,真的是超人才能做好一个民选总统(理)

遥想当年,特鲁多初登总理宝座是何等受人欢迎,被人誉为地球上最帅的国家元首。但是这张最帅的面孔后来就被传像极了古巴曾经的最高统帅卡斯特罗,甚至还言之凿凿得造出了私生子的丑闻。

图源:《岛报》File

到了现在,特鲁多的帅面孔可能用来拖地都会被人嫌弃了。


不过还好,起码失望透顶的选民们还可以骂特鲁多不是?


我们大家一起都来骂他?


好像不合适,你首先得是加拿大公民,或者起码有一颗成为加拿大公民的心才好,对不对?


下面转入正文:


本文是BC省本地媒体Black Press(BP)今天发布的一篇社论,我们要知道的是BP旗下的报纸和杂志遍布BC省各个大小社区,从省府维多利亚到其它几万几千人的中小社区都几乎会有BP旗下的一家报社或媒体存在。


更为重要的是,BP影响的这些社区都是政治选举参与度极高的、以西人为主要居民的地区。这样一家重要的草根媒体集群所发社论往往比诸如CBC等等大型的全国性媒体更具风向标性质。


看完之后,对于特鲁多或特鲁多代表的现执政党自由党的感觉只有两个字:危了。


社论原标题


我们的观点:


特鲁多又在世界舞台上打肿脸装大个,再一次!


副标题:


他的英雄气概最好都用在国内。


贾斯汀•特鲁多拿着加拿大的资源在国外穷大方,这简直是是可忍,孰不可忍!


加拿大的年轻人现在几乎都付不起房租了,更别说购买属于自己的房子,到处都是无家可归之人。而且我们那些帮助建立了这个国家的老年人也几乎穷的揭不开锅,都在看着特鲁多一点一点地将他们的遗产挥霍殆尽。


最近的一次Ipsos调查发现,有48%,也就是将近一半的加拿大人每个月离破产边缘只有200加币的距离。我们被无情地被征收各种税赋,其恶果正在逐步显现。


然而我们这位总理大人却刚刚宣布他将把加拿大的木头和钢材赠送给法国人,去帮助他们重建巴黎圣母院大教堂。


如果仅仅就这一次也就算了,还能被看成是高贵的善举。但特鲁多的这种做法远远不止这一回,这还只是个小菜,在拿加拿大人的财富去国外装慷慨方面,特鲁多可谓劣迹斑斑。


想当年,刚刚宣誓就职才三周,特鲁多就狮子大张口,许诺向贫穷国家提供26.5亿加币的援助以应对气候变化。其实加拿大本身还债务累累,我们在慷慨地把这笔钱捐出去之前还得先去借了这笔钱才有得捐。


去年安省Fort McMurray大火之后,起码有七个国家都向我们提供了援助。特鲁多是怎么回答人家的?“谢谢!”,但是他谢人家什么了呢?


再后来他又突发奇想,通过推特就跟一位美国脱口秀主持人许诺向一家被称作“教育不能等(Education Cannot Wait)”的国际机构捐款五千万!都是纳税人的钱!而且还舔着皮脸问人家:“够吗?”


能问一下对加拿大人够吗?好像才没人管呢。


再回过头来看一下向法国捐赠木头和钢材这件事情:不论从哪个角度来看法国都不是一个穷国家,罗马教廷也不穷。才一天半的功夫,人家已经募集了10亿美元的捐款去重建大教堂。


这已经足够了好吗?可是偏不,这回特鲁多又要屁颠屁颠地请加拿大普通民众“吃蛋糕”(编注:很有意思的一个梗,请看文末注解!)


他在国际舞台上装大的行为恰恰给他在国内留下了不值一文的阴影。


在加拿大估计很快也会有类似特朗普这样的家伙执政了,高举类似特朗普座右铭“America First(“先管好美国”?)”一类的大旗。


这一点现在看来毫无疑问,板上钉钉,因为:


人们已经厌倦了他们的元首对待他们就像对待行走的取款机一样!


“Undoubtedly because citizens are sick and tired of their heads of state treating them like walking ATMs.”


关于“吃蛋糕”这个梗


(节选自知乎网站用户相关文章)


通常认为,“吃蛋糕”这个故事是1789年大革命爆发后,巴黎的饥民来凡尔赛恳求国王施舍,王后Marie Antoinette看到窗外都是穷鬼,就问怎么回事。下官回答,这是饥民,他们抱怨物价飞涨吃不起面包了。


于是,王后说了这句名言:"S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche”,字面翻译就是“如果人民没有面包,就让他们吃[布里欧面包]”。这里的brioche,是这种加了很多黄油特效,很亮,很闪的糕点。


可能考虑解释brioche太麻烦,最初的译者直接换成“蛋糕”,也能达成效果,方便读者理解。这段故事在法国家喻户晓,时至今日,尤其是后半句,已经成为一个成语。


这句话的确与晋惠帝的“何不食肉糜”是一个路数的。


然而,Marie Antoinette是否真说过这句话?遗憾的是答案是否定的。虽然这段故事在法国人尽皆知,但是大家也都清楚这是演绎性质的,而非史实。


- END - 



0 次瀏覽
-- VI Weekly --

华语社区咨询

扫描二维码,加“华语社区咨询”君为好友,咨询有关移居、投资并安家于温哥华岛的方方面面。

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • wechat-logo-preview-1_edited

美丽的温哥华岛

扫描二维码,订阅我们的微信公众号“美丽的温哥华岛”,及时了解有关岛上的最新新闻资讯。

© 2017-2019 by VI Weekly. All rights reserved.