关于投机税,BC财政厅长的回复来了,可是……

这个问题发展到此时已经难以理解:一方在不仅在挣着你的钱,还啪啪不断打你的脸并不断加深盘剥你的程度。另一方则要上赶着打破头争抢着要来,还要默默承受着,不敢声张和反抗。问题到底出在哪里?

官话连篇的政府,丝毫不会去理会这个受到投机税伤害的群体?


岛报在此前已经报道过一位西人长者打抱不平,痛斥BC省投机税的故事:


BC投机空置税催缴已开始:西人大爷路见不平一声吼!


在读者不断给省府寄信的情况下,BC财政厅办公室终于感受到了压力,给利津和读者们发来了反馈。不过这种反馈是什么样的估计读者也应该也能想得到:

下面就是省府回复的译文:


尊敬的利津先生:


感谢您抽出宝贵时间给我们写信并分享您对投机和空置税(SVT)的反馈意见。


BC省正处于一场严重的住房危机之中,这场危机已经持续了太长时间。我们主要城市中心的房价大幅上涨,空置率也几乎为零,这使得人们很难找到适合的住房,从而限制了企业吸引和留住员工的能力。


我们政府30点住房计划的其中一项内容就是引入SVT。 SVT针对的是自有房产被空置的外国和国内业主,因为这些业主空置的房产对已经很低的房屋供应水平又增加了压力。 SVT还针对那些不在我省支付所得税,但却享受本省服务和高质量生活的卫星家庭。


如果您对SVT有任何疑问,我们建议您访问我们的网站http://www.gov.bc.ca/spectax,其中包括有关豁免、常见问题解答等信息。


您也可以通过拨打电话1 833 554-2323(免费加拿大/美国)或1 604 660-2421(国际)获得帮助。


再次感谢您抽出宝贵时间写信。


此致


财政厅长及副省长办公室


对于利津在原来信中提出的陪读父母自有住房及其它问题,BC财政厅竟避而不谈,只字不提,跟那些我们曾经常见的官僚腔调基本一致!


利津表示他不会就这么罢休,于是很快就拟好了第二份公开回复信,并决定将这份发给各主要媒体和相关各方:


写给财政厅长Carol James的公开信


Ref: 379817 Maurice Lizin 


感谢您回复我对投机与空置税(SVT)的意见和反馈。


我必须说,我对你标准答案式的通用回复感到非常失望,这些回复并没有解决我信件和电子邮件中表达的任何问题。我向您保证我已经非常清楚政府网站上公布的、有关SVT的所有含义和适用范围。


正如我在上一封信所提到的那样,我相信SVT税错误地把所有“外国人”归为一类,一并惩罚了那些在过去和现在都给我们社会带来了巨大利益的一部分群体,也就是那些通过“学生签证”类别被吸引并被接受来加拿大的陪读父母们。


可能我根本不需要告诉你,你肯定知道国际留学生项目对加拿大的学校和大学来说是一项非常有利可图的生意, 但SVT税将很快改变这种状况,因为任何潜在的留学申请人现在都将申请BC省以外的学校和大学,从而使我们省丧失由这类人群带来的资金流入。这部分资金流入对本地经济做出了巨大贡献,同时他们也同样要支付其应缴纳的税款,比如“碳税”、“省和联邦销售税”、“酒税”、“财产转让税”以及包括包括“学校税”、“CRD行政区税”和“医院税”在内的“地税”。


我们现在已经可以在地方经济中明显感受到SVT税的负面影响,因为我注意到受其影响的人现在取消了与当地企业签订的非常利润可观的合同,不论是是房屋翻新,维护,扩建还是其它。 

SVT税并没有解决所谓的住房危机,而是使房地产市场急剧下滑。 以往那些容易且快速销售的房产类型现在也很难找到买家。 而且租赁市场的情况也不能说更好。


租房市场的价格在近期下降也几乎是不可能的事情,因为市场的低供应和高需求将维持压力,特别是当所有的“外国房主”决定出售他们的房产并搬入租赁房屋的时候,这样也可以使他们因为作为“租房者”的身份而不用为他们在国外赚的钱缴纳所得税。


另一方面,房地产市场可能不会好转,因为现在的业主(加拿大人和外国人) 不太可能愿意承担房屋价值的损失。 同样值得怀疑的是,业主也可能极其不会愿意以低于市场价的价格或抵押贷款成本价格把他们的“空房”租赁出去,因此也还是无法帮助您解决所谓的住房危机。


我能意识到我写的任何内容都不会改变SVT税的现状。 然而我还是希望你在方便的时候与我见面,以便能让我更好地理解为什么你不会在实施SVT税之前考虑豁免那些通过“学生签证”来到加国陪读的孩子家长们。


毫无疑问,你是一个非常忙碌的人,但我相信你对这个问题持开放的态度会帮助你们的政府获得更多的支持。 我将恭敬地等待你个人的亲自回复。


最好的祝福,


Maurice Lizin


4643 Lochside Drive Victoria BC V8Y 2S9 250-721-1859


《岛报》将继续跟踪事情的进展并及时发出相关报道。


- END - 

关注我们 Find us on:

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

VIW Community Services

Help our local ethnic community

by registering as a vendor.

No Fee!

wechat_edited.png
logo繁白.png

​社区服务

© 2020 by VI Weekly. All rights reserved. 

除非有特别说明,此网站所有文字均为《岛报》原创,未经授权请勿部分或全部使用。